Международната федерация по футбол (ФИФА) официално разясни разразилия се спор относно използването на различни езици по време на пресконференциите на Световното първенство по футбол през 2026 г. Реакцията идва, след като множество журналисти алармираха за наложени ограничения върху употребата на испански език в някои от официалните срещи с медиите.

Какво предизвика напрежението?

Напрежението ескалира по време на пресконференции с участието на звезди като Винисиус Жуниор и Ашраф Хакими, което доведе до вълна от критики от страна на международната преса. Според репортери на място, на няколко пъти им е било съобщено, че не могат да задават въпроси на испански.

Това предизвика недоумение, тъй като испанският е един от най-говорените езици в Северна и Южна Америка, а турнирът се провежда със съдомакинството на Мексико. В определени ситуации футболистите са разбирали въпросите, зададени на испански, но са отговаряли само на езиците, включени в официалния протокол на съответната пресконференция.

Официалната позиция на ФИФА

Според ръководния орган на световния футбол, не съществува никаква забрана, насочена конкретно към испанския език. От ФИФА обясниха, че казусът се дължи на чисто организационни и логистични причини.

Официалната позиция на централата гласи:

  • Разрешените езици за всяка пресконференция зависят от езиците на участващите национални отбори.
  • Симултанният превод е ключов фактор, като системата се настройва според конкретните нужди на събитието.
  • Английският език остава общият официален език за абсолютно всички медийни сесии.
Винисиус, Хакими и Де Йонг попаднаха в неочакван скандал на Световното
Винисиус, Хакими и Де Йонг попаднаха в неочакван скандал на Световното

Дебатът продължава

Въпреки разяснението от страна на ФИФА, дебатът сред медийните професионалисти и феновете не стихва. Мнозина застъпват тезата, че турнир от такъв глобален мащаб трябва да гарантира по-голямо езиково разнообразие в официалните си дейности.

От друга страна, организаторите твърдят, че настоящите правила са необходими, за да се осигури коректното функциониране на преводаческите услуги и безпроблемната комуникация по време на шампионата.

Новините на Dsport и във Facebook, Viber, YouTube и TikTok!