Левски никога не е бил просто футболен отбор. Той е емоция, която се предава през поколения, и символ на страст и лоялност, който обединява. И както често се случва с най-ценните неща, зад тази магия стоят хора, които рядко попадат в светлината на прожекторите, но са неизменна част от историята на отбора.

Един от тях е Светлин Караначев - човекът, който буквално и преносно стои най-близо до сърцето на Левски в момента.

Човекът зад думите

Мнозина познават Светлин като преводач. Но той е много повече от това. Светльо е връзката между култури, характери и цели светове. До отбора е във всеки момент - от съблекалнята до дългите пътувания, от напрегнатите разговори до най-чистите човешки мигове.

Пътят му в Левски започва още в началото на века - в един от най-силните периоди на клуба, когато „сините“ диктуват темпото в българския футбол. След това съдбата го отвежда в друга посока, но сякаш само за да направи завръщането му още по-значимо. През последните години, в нова ера и с нова енергия, той отново е до любимия отбор - като естествено продължение на една връзка, която на практика никога не е била прекъсвана.

Завръщането му не е случайно. То идва в контекста на партньорството между Левски и „Телематик Интерактив България“ АД, генерален спонсор на столичния клуб от 2021 г. насам, което има ключова роля за стабилността и развитието на отбора. Именно чрез тази връзка Светлин отново се превръща в част от „синята“ история - този път и като част от екипа на компанията, стояща зад клуба.

„В интерес на истината, това е сбъдната мечта. Неосъзната, може би. Не съм си и представял, че ще имам възможността да работя в компания като тази и същевременно да бъда до любимия си отбор“, разказва той.

Светлин владее няколко езика, но най-ценният е този на доверието - умението да улавя не просто думите, а смисъла и емоцията зад тях. Най-голямото му майсторство е в това да бъде едновременно част от отбора и неговият най-точен баланс, някъде там между страстта към любимия клуб и професионализма.

Моменти, които не се забравят

През годините Светльо е работил с десетки играчи - различни характери, националности и темпераменти. И всеки е оставил някакъв спомен у него. Има футболисти, които са го карали да се смее до сълзи. Други - да превежда в моменти на напрежение, когато всяка дума тежи.

Но с времето връзките стават повече от професионални - той е близък с играчите, споделяйки най-личните им моменти. През тези години се раждат деца, създават се семейства, а той често е част от тези важни житейски моменти.

„Покрай работата ми с Левски най-трудните места, на които ми се е налагало да превеждам, са съдебна и родилна зала“, спомня си Светльо. 

И не е изненада, че някои от най-колоритните моменти често се случват извън терена - в съблекалнята, по време на пътувания, в малките разговори между тренировките, там, където отборът става семейство.

„Благодарение на партньорството между „Телематик Интерактив България“ АД и Левски имам възможност да съм на разположение на тима 24/7 - така те не разчитат на мен само в работен план, а за всичко, свързано с живота на отбора - както на терена, така и извън него“, казва Светльо. 

Години, изпълнени с емоции, и отбор, все по-близо до върха

Последните години за Левски са изключително динамични. Периодът, в който „Телематик Интерактив България“ АД е спонсор на клуба, носи със себе си както трудни моменти, така и красиви възходи.

„Това партньорство е специално не само за Левски, но носи реална стойност и за „Телематик Интерактив България“ АД - с много допълнителни възможности и активна съвместна дейност“, отбелязва Светлин.

Днес „Левски“ е по-близо от всякога до шампионската титла - нещо, което дълго време изглеждаше като химера за феновете на фона на хегемонията на „Лудогорец“. А атмосферата в отбора също е различна - по-зряла, по-уверена, по-сплотена.

„Това, което всички виждат на терена, е всъщност това, което е определящо. Те наистина са невероятни момчета, професионалисти и хора“, откровен е Светльо и споделя, че усеща това отвътре - в разговорите, в тренировките, в малките детайли, които правят голямата разлика.

“С Хулио станахме близки и постигнахме добър синхрон.”

В центъра на промяната, която всички виждат, по думите му, стои старши треньорът Хулио Веласкес - човекът, който не само води отбора напред, но и създава условия, в които се ражда шампионският дух.

„Хулио е обран, логичен и изключително концентриран във футбола. В същото време е възпитан, ерудиран и дори в най-емоционалните моменти запазва уважението в думите и поведението си.“

И може би точно в тази комбинация от характер, доверие и обща посока се крие усещането, че Левски отново е на прага на нещо голямо. А някъде в тази „синя“ магия стои и Светлин Караначев. Във всяка дума, във всеки разговор, във всеки миг. Той е този, който свързва, балансира и превежда не просто езика, а емоцията. И ако има някой, който без съмнение стои много близо до сърцето на любимия „син“ тим в момента, това е именно той.

Новините на Dsport и във Facebook, Viber, YouTube, TikTok и Instagram!

Мобилният Аpp на Dsport вече е тук - изтеглете за Android и iOS